kötőmód

A Képzelt riport szövegében a „játsszunk még tovább” a zeneszöveg.hun úgy szerepel, hogy a játsszunkban rövid az sz. Ez helytelen, ugye?

A válaszhoz a teljes szövegkörnyezetet ismernünk kell.
A „játszunk még tovább” helyes lehet – kijelentésként. Felszólításként a „játsszunk még tovább!” a helyes.
A Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról dalszövege így hangzik:
„arra születtünk, tiszta legyen még a szívünk,
s játszunk még tovább, játszunk még tovább.”
A főmondat az „Arra születtünk”. A mondat tagolása, folytatása kétféle lehet.
Egyik változat szerint két alárendelő mondat kapcsolódik hozzá (ezek egymással mellérendelő viszonyban vannak), és a főmondat azt is meghatározza, hogy a mellékmondatokban az állítmányok felszólító módúak legyenek, bár nem valódi felszólítást tartalmaznak (ún. kötőmód jelenik meg bennük). Ekkor a kérdezett tagmondatban is felszólító módú az ige: játsszunk még tovább.
Lehetséges egy másik tagolás is: két főmondat van (Arra születtünk, illetve játszunk még tovább), s az egyiknek van egy mellékmondata. Ebben a tagolásban a „játszunk még tovább” valójában kijelentés.
Bár csak a dalszövegíró tudná megmondani, melyik változat a szándéka szerinti, a teljes szöveg alapján a felszólító módú alak a valószínűbb.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.