idegen szavak toldalékolása
2013. 05. 24.Hogy írjuk helyesen magyarul az oreganot? Ketchuppal vagy ketchuppel? Party-kra vagy partykra?
A helyes írásmód: oregánó (magyaros átírással, OH. 2004: 1142.).A ketchup toldalékos alakja a kiejtéstől [kecsöp v. kecsap] függ, mind a két változat használatos (ketchuppal vagy ketchuppel). (OH. 2004: 913.)
A party idegen szót is magyarosan szoktuk írni: parti (OH. 2004: 1174.), a toldalékokat közvetlenül kapcsoljuk hozzá: partikra (partykra – ha mégis ragaszkodnak az idegen írásmódhoz).
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.