szórend

Az alábbi mondattal kapcsolatban kérném a segítségét. Sajnos nem tudom eldönteni, hogy a szórend mely verzióban helyes.

1. Gyermekkorában először szülői késztetésre hegedülni tanult, majd hangszert váltott egy gitárt lelve a családi házuk pincéjében.

2. Gyermekkorában először szülői késztetésre hegedülni tanult, majd egy gitárt lelve a családi házuk pincéjében hangszert váltott.

Érthető a dilemma, hiszen mindkettő esetben érzi az ember, hogy a szórend valahogy nem tökéletes, „nem az igazi”. Ilyenkor érdemes lehet jobban átfogalmazni a szöveget (pl.: „…majd mikor egy gitárt lelt a családi házuk pincéjében, hangszert váltott.”), vagy további írásjelekkel egyértelműsíteni a mondanivalót (pl.: „…majd – egy gitárt lelve a családi házuk pincéjében – hangszert váltott.”).

(BM)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.