virágporrengeteg

2013. 05. 27.

A “virágporrengeteg” szót egybe vagy kötőjellel írjuk?

A mondat így hangozna: Lepkék száza sereglett a virágok fölött, vagy épp járt táncot a különös, fénylő virágporrengeteggel.

Helyesírási szempontból nincs gond a virágporrengeteggel, egybeírandó, minthogy háromelemű összetétel, de nem haladja meg a hat szótagot.

A Magyar értelmező kéziszótár szerint a ‘rengeteg’ szó ebben a főnévi értelemben erdőszerű dolgokat jelent: vagy valóban hatalmas fákból álló sűrű erdőséget, vagy – kibővítve a szó értelmét – sok egyfajta növény (pl. nád) sűrű tömegét, esetleg még tovább tágítva nagyvárosi utcák, házak sokaságára is használják (ezzel szintén a sűrű erdőhöz hasonlítva). Ezt figyelembe véve kérdés lehet, hogy szerencsés-e a kavargó virágporfelhőre használni, de a mondatból sejthetően irodalmi szövegről van szó, és az alkotói szabadságba sok minden belefér.

(BM)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra