kellene ~ kéne

2013. 05. 28.

Néhai megboldogult magyartanárnőm megtiltotta nekünk, hogy a “kellene” szó helyett a “kéne” szót használjuk. Én most 76 éves vagyok, de még mindig fáj, ha valaki azt mondja: kéne. Ez most már hivatalosan rendben lenne?

A kéne a kellene feltételes módú igének a népies változata. Létező szó, de a használati köre szűkebb, mint a kellene igéé.

A Magyar nemzeti szövegtárban a kellene kb. hatvanezerszer fordul elő, arányosan a teljes magyar nyelvterületen. A kéne ritkább (kb. tizenkétezer előfordulás), az adatok szerint főként a magyarországi nyelvváltozatban, a személyes és szépirodalmi szövegekben jellemző, szinte alig fordul elő a tudományos és a hivatalos nyelvben.
A népies, bizalmasabb vonása miatt (pl. mi kéne, ha vóna?) sokan kerülik a használatát még a személyes helyzetekben is.

A nyilvánosság előtti beszédben is természetesen előfordulhat. Érdemes azonban tudni róla, hogy a magyarul beszélők nem egyformán ítélik meg a kéne használatát.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra