minden egyes darabot

A “minden egyet” kifejezés helyes-e például az alábbi mondatban: “Minden egyet megevett.” A “Mindegyiket megette.” nyilvánvalóan helyes, de az első mondat használatával kapcsolatban épp a minap keveredtem egy kisebb vitába. Lehet, hogy ismét az angol “each” mennyiségjelző zavar be nekem. “Minden egyest megevett.” viszont egyértelműen nem mondanék, mert fülsértő.

A „minden egyet megevett” és a „minden egyest” valóban furcsa. Helyettük „az összeset megette”, „az összes darabot megette”, „minden egyes darabot megevett”, illetve a „mindegyiket megette” változatokat ajánlom.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.