kiépül, felépül, megépül
2013. 06. 01.Szeretném megkérdezni, hogy mi a különbség a „kiépül”, „felépül”, „megépül” között? Tudna egy-egy példamondatot adni?
Nehéz volna minden lehetséges jelentést összeírni, de tömören összefoglalva:
Kiépül: hosszabb építkezéssel, illetve szervezőmunkával létesül, illetve kialakul egy összetett építészeti mű, pl. városrész, közműhálózat, illetve átvitt értelemben egy szervezet, hálózat stb. Pl.: „Év végéig kiépül az egyablakos országos ügyintézési hálózat.”
Felépül: olyan építkezés (akár konkrét, akár átvitt értelemben), amelynek során az alapjaitól, „a semmiből” (vagy egy alacsonyabb szintről folytatva) épül meg egy épület, egy szervezet stb. Pl.: „Szeretném, ha hamar felépülne a házunk.” Ugyanide tartozik, ha valaki egy betegség, baleset, műtét utáni hosszabb lábadozás végére felépül, talpra áll, meggyógyul.
Megépül: ez a legáltalánosabb kifejezés a három közül, a ‘meg-’ igekötő itt is – mint gyakran más igéknél is – befejezettséget jelent, ‘készre’ épül, teljesen elkészül. Pl.: „Decemberre megépül a cég új telephelye.” Ugyanígy jelentheti a teljes építési folyamatot, egy mozzanatként, pl.: „Végre döntés született: megépül az új bevásárlóközpont.”
(BM)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
vissza a főoldalra
Kiépül: hosszabb építkezéssel, illetve szervezőmunkával létesül, illetve kialakul egy összetett építészeti mű, pl. városrész, közműhálózat, illetve átvitt értelemben egy szervezet, hálózat stb. Pl.: „Év végéig kiépül az egyablakos országos ügyintézési hálózat.”
Felépül: olyan építkezés (akár konkrét, akár átvitt értelemben), amelynek során az alapjaitól, „a semmiből” (vagy egy alacsonyabb szintről folytatva) épül meg egy épület, egy szervezet stb. Pl.: „Szeretném, ha hamar felépülne a házunk.” Ugyanide tartozik, ha valaki egy betegség, baleset, műtét utáni hosszabb lábadozás végére felépül, talpra áll, meggyógyul.
Megépül: ez a legáltalánosabb kifejezés a három közül, a ‘meg-’ igekötő itt is – mint gyakran más igéknél is – befejezettséget jelent, ‘készre’ épül, teljesen elkészül. Pl.: „Decemberre megépül a cég új telephelye.” Ugyanígy jelentheti a teljes építési folyamatot, egy mozzanatként, pl.: „Végre döntés született: megépül az új bevásárlóközpont.”
(BM)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.