vaníliakrém-torta
2013. 06. 01.Hogy írjuk helyesen: mogyorókrémtorta, vaníliakrém torta?
Háromtagú összetett szavakról van szó, így a szótagszámlálás (AkH. 138.) szabályainak megfelelően a mogyorókrémtorta egybeírandó, a másik szó pedig kötőjellel, ahol a kötőjelet a két fő összetételi tag határán helyezzük el. Ha olyan krémtortáról van szó, amely vanília ízű, illetve abból készül, akkor vanília-krémtorta, ha pedig egy olyan torta ez, amelynek fontos összetevője a vaníliakrém, akkor vaníliakrém-torta. Egy vaníliatortára persze gyakran mindkettő leírás igaz lehet… Az utóbbit javasoljuk, az egy árnyalatnyival „univerzálisabb”.(BM)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.