légy szíves

A hétköznapi életben számtalanszor használjuk azt a kifejezést, hogy „légy szíves”, tedd meg ezt vagy amazt , a kéréseink kifejezésére.
Ez a szókapcsolat azonban szerintem annyira sokat használt, hogy már nem két külön szóként értelmezzük: azaz, hogy „legyél olyan szíves (kedves)”, hanem már mintha egy szó lenne. Lehetséges, hogy helyes írásmód lenne az egybeírás is? Nagyon zavar, hogy a kifejezés leírásakor mindig elbizonytalanodom, hogy egybe vagy külön írjam.

A légy szíves helyes írásmódja – attól függetlenül, hogy a nyelvérzékünk mit sugall – a különírás (OH. 997.). A rövid alak azonban már jelzi, hogy a kifejezéssel kapcsolatban a nyelvhasználat során elbizonytalanodás, illetve attitűdváltozás figyelhető meg, hiszen az írásgyakorlatban a légyszi (sőt lécci) forma terjedt el az egyébként szabályos légy szí helyett.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.