szűrő-forgató berendezés
2013. 06. 08.Hogy írjuk a berendezést, amely szűr is, forgat is? Helyes a szűrő-forgató-berendezés, vagy a mozgószabály eltünteti az első kötőjelet? Illetve ha így írom: „szűrő- és forgatóberendezés”, az még ugyanúgy vonatkozhat egyetlen, többfunkciós berendezésre?
Két azonos utótagú összetétel (szűrőberendezés, forgatóberendezés) különböző előtagjai gyakran lépnek egymással formális mellérendelő kapcsolatba (szűrő és forgató), s ezt kötőjellel jelöljük, míg a közös utótagot (berendezés) különírjuk a minőségjelzős előtagtól: szűrő-forgató berendezés. (Ez az ún. harmadik mozgószabály; Helyesírás, Osiris, 2004, 133.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.