jány, lyány

2013. 06. 09.

A “lányok” régies, talán tájjellegű formáját hogyan kell írni: jányok, vagy lyányok? A csárdáskirálynő dala egyértelműen jányokról énekel, de nem hiszem, hogy ez mérvadó lenne…

A szótárak a lány népnyelvi változataként a jány és lyány szavakat egyformán megadják (pl. Nyelvművelő kéziszótár, Auktor, Budapest, 1996, 338.; Magyar értelmező kéziszótár, Akadémiai, Budapest, 1992, 817.). A két betű eredetileg különböző hangokat jelölt, ez a különbség ma már csak egyes nyelvjárásokban figyelhető meg. (A palóc nyelvjárásban például találkozhatunk az ly-nal, a nyugati ly helyett gyakran l-t használ, míg a tiszai erősen j-ző, a kérdéses szó írásmódját ez alapvetően meghatározza az adott földrajzi régióban.) A tájnyelvi jelleget, ízt általában az ly-os változat fejezi ki jobban, talán ezért is szerepel a Csárdáskirálynőben az.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra