főnévi igenévi szerkezet

2013. 06. 17.

Szeretném a segítségét kérni, hogy az alábbi mondat értelmetlen-e vagy sem?
“A megbízásokat áttekinteni szükséges”
Kollégám szerint a következő módon lenne helyes:
“A megbízások áttekintése szükséges”

A főnévi igenévvel alkotott szerkezetek nem magyartalanok vagy hibásak, többnyire jól szolgálják a tömörítést, ám olykor gördülékenyebb helyettük az önálló tagmondat használata, pl.: szükségesnek tartom leszögezni / szükséges, hogy leszögezzem (Nyelvművelő kéziszótár, Grétsy–Kemény szerk., Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2005, 200–201.).
A leírtak alapján tehát mindkét példamondat helyes, ám a szerkezetes megoldások helyett használhatunk mellékmondatos formát is: “szükséges, hogy áttekintsük a megbízásokat”.

(BK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra