olasz autós ember, olaszautós-találkozó

2013. 06. 23.

Hogyan írjuk az olasz autóval rendelkező magyar résztvevőt? Ő olasz()autós ember, aki olasz()autósként vesz részt egy magyarországi olasz()autós()találkozón.

Az olasz autós kapcsolatot ‘olasz autóval rendelkező’ és ‘olasz nemzetiségű autós’ jelentésben is különírjuk: olasz autós, hiszen az előbbi az ‘olasz autó’ jelzős szerkezet -s képzős formája (AkH. 107.). Kívánja is a kiegészítést: olasz autós ember (tehát ez a szerkezet is különírandó).
A fenti szerkezet ‘olasz nemzetiségű autós’ jelentésében az ‘autós’ már főnévként viselkedik, és ehhez járul az ‘olasz’ jelző. (Főnévi jellegére az utal, hogy névelőt kap: Ez az ember egy olasz autós.).
Az olaszautós-találkozó pedig ekképpen írandó, az irányadó szabály az AkH. 139. b pontja.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra