nagy bevásárlás — nagybevásárlás

2013. 06. 24.

A nagymosás és a nagytakarítás mintájára lehet-e a nagybevásárlást is egybeírni?

Az egybeírt nagybevásárlás összetételt eddigi helyesírási kiadványaink nem tartalmazzák, ennek megfelelően azt mondhatnánk, hogy nem.
Meg kell vizsgálnunk, hogy van-e jelentéskülönbség a nagy bevásárlás és a nagybevásárlás között, és összeforrott-e az eddig különírt jelzős szókapcsolat. Határozott jelentéskülönbségről nem beszélhetünk, bár az a másik két szó esetében sem meggyőző. Összeforrottságról sem beszélhetünk, hiszen nem túl gyakori ez a kifejezés, inkább újabb alakulat, ahogy az internetes előfordulásai mutatják.
Ennek ellenére az analógia és a logikus jelentésmegkülönböztetés miatt nem vethetjük el az egybeírt változatot sem. De abban is biztos vagyok, hogy egyelőre nem kerül bele a legújabb helyesírási szótárakba. Megfelelő szövegkörnyezetben magam mégsem tartanám hibának az egybeírt változatot.
A 20. század első felének népnyelvében a családi nagy bevásárlást komissiónak, komissiózásnak nevezték. Tehát már akkor is volt nagybevásárlás!
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra