jutalomban részesülendő

2013. 07. 01.

Tisztelt Cím!

Helyes az alábbi kifejezés? “Jutalomban részesíteni kívánt(?) munkavállalók névsora.” Ez alatt azt érjük/értenénk, hogy azon munkavállalók névsora, akiket jutalomban szeretnénk részesíteni, de még jóváhagyás kell ró egy magasabb szintű vezetőtől, ezért udvariasak akarunk lenni.

A magyar nyelvben nem szükséges ilyen esetekben a pontos viszony-jelölés. Tehát megfelelő lenne: a jutalomban részesülő, de ha még bizonytalan az eljárás, akkor ajánlható: a jutalomban részesülendő, esetleg pedig: a jutalomban részesíteni kívánt. Át is lehet fogalmazni: jutalomra felterjesztett.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra