felidéz, megidéz

2013. 07. 11.

“…olyan embert idézünk fel, aki…” A kérdésem a “felidéz” szóra vonatkozik. Mi a különbség a felidéz és a megidéz között?

Az értelmező szótárak tanúsága szerint a felidéz igét inkább így használjuk: ’ Valamit az emlékezetébe idéz, s így valamire, valakire visszaemlékszik. Pl.: Felidézi ifjúkora eseményeit. Idézzük fel elköltözött barátunk érdemeit, kedves egyéniségét.’ Másképpen mondva: ’ Érzést, gondolatot, lelki megnyilvánulást felidéz’.
A kérdezett mondatrészletet is átírhatjuk ebben a szellemben: olyan ember emlékét idézzük fel, aki…
A megidéz jelentései közül a ritka, választékos ‘Emléket, eseményt felidéz’ felelne meg, ám a gyakori egyéb jelentések (’szellemet megidéz’, ’hatóság idézéssel odarendel valakit’) esetleg zavarhatják a megértést.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra