IBAN szám
2013. 07. 13.Az IBAN szinte mindenhol külön van írva az utótagtól (IBAN szám), ugyanakkor az IBAN mozaikszónak számít, a mozaikszókhoz pedig a szabály szerint kötőjellel kapcsoljuk az utótagot. Mi akkor a helyes megoldás?
Az IBAN az International Bank Account Numberből alkotott betűszó, ezért a mai szokás szerint azért nem teszünk kötőjelet, mert az idegen kifejezés utolsó szava (number ’szám’) megegyezik a magyar szám szóval: IBAN szám. Készülőben van a helyesírási szabályzat módosítása, mely ezt az írásmódot kötőjelessé teszi. Figyelmébe ajánlom: http://www.e-nyelv.hu/2013-07-08/lehet-buek-is/.(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.