Fehéroroszország, Belarusz
2013. 07. 16.Fehéroroszország oroszul Belorusszia, fehéroroszul Belarusz. Melyiket használhatom a magyar nyelvben? (ha mindkettő helyes, akkor van-e különbség köztünk? pl: rendszerváltásig orosz alak, azóta fehérorosz)
Az ország magyar elnevezése: Fehéroroszország, ezt írja elő jelenleg a magyar helyesírási szabályzat által megjelölt földrajzinév-bizottság testülete. A saját nyelvén az ország neve átírva: Belarusz. A szövegkörnyezet biztosan meghatározza, hogy az oroszos vagy a fehérorosz változatot használja-e valaki, ingadozás figyelhető meg a konzuli szolgálat honlapján is; hol Belarusz, hol Belorusz olvasható: http://konzuliszolgalat.kormany.hu/europa-utazasi-tanacsok?belarusz-koztarsasag.(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.