-né képzős asszonynév idegen nyelven

Ha a leánykori név Kis Mária, akkor a Takács Józsefnét hogyan kell írni helyesen angolul és németül?

Angolul a Mrs József Takács née Mária Kis vagy a Mária Kis-Takács javasolható.
Németül Frau Mária Takács, Frau Takács, esetleg Frau Takács-Kis (vagy fordított sorrendben).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.