még mindig – továbbra is

Nyelvhelyességi szempontból melyik használandó inkább: „még mindig” vagy „továbbra is”? Ha valamelyik kevésbé ajánlott, miért?

A két szókapcsolat rokon értelmű, s csak egy kis jelentésmozzanatban tér el egymástól. Még mindig: megszakítás nélkül, folyamatosan; továbbra is: a jelzett időpontot követően. A továbbra is formulában hangsúlyozottabban van benne a jövő mozzanata. A rokonértelműség miatt többnyire fölcserélhetők, de ha hangsúlyozni akarjuk a jelzett időpontot és az elkövetkezendő időt, akkor a másodikat kell használni: Még mindig várok rád (régóta, folyamatosan), Továbbra is várok rád (nem hagyom abba a várakozást, ezután is várni fogok rád).

(BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.