hölgy

A médiában állandóan a hölgy szót hallom nő helyett, ugyanakkor mindig férfit. Például: két férfi és egy hölgy. Úgy vélem, hogy két férfi és egy nő lenne a helyes megfogalmazás. Azt is mondhatnánk, hogy két úr és egy nő, vagy két úr és egy hölgy. Az előző ugyanúgy helytelen lenne, mint a kiinduló mondat, a második pedig érzésem szerint emelkedett stílusú, és Magyarországon nem szokásos forma. És a hölgyolvasó is nem inkább női olvasó? Vagy van úrolvasó is? Nem inkább férfi olvasókról szoktunk beszélni?

A probléma gyökere, hogy a nők nyilvános, udvarias megszólítása nem kristályosodott ki a mai magyar nyelvben. A hölgy udvarias, de sokan nem kedvelik. (Mi sem válaszolunk úgy, hogy Tisztelt Hölgyem!, pedig udvariasnak véljük.) A jövő dönti el, hogy a hölgy vagy nő terjed-e el, hogy hölgy- vagy női olvasóról fogunk-e beszélni.

(BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.