Kémiai elemek és összetételek helyesírásában szeretném a tanácsukat kérni, mivel lassan ahány hely, annyi írásmóddal találkozom. Hogyan írjuk helyesen a következőket:
salétromos sav/salétromossav
nitrobenzol
nitro-cellulóz
fehér foszfor/fehérfoszfor
hidroxil-amin
robbanó zselatin/robbanózselatin
nitrozo vegyület ?
A kémiai elnevezések esetében a szervetlen vegyületek nevét úgy tagoljuk, hogy a különböző atomok, illetőleg atomcsoportok nevét kötőjellel választjuk el egymástól (pl. hidroxil-amin); a szerves vegyületek utótagjai közvetlenül (pl. nitrobenzol, nitrocellulóz), előtagjai pedig kötőjellel kapcsolódnak (pl. etil-alkohol) (OH. 137). A fehérfoszfor egy foszfortípus, nem csupán fehér színű foszfort jelent, ezért az AkH. 107/b. pontja alapján egybeírjuk. Ugyanez érvényes a robbanózselatinra és a salétromossavra is. A nitrozó vegyület az AkH. 114/a pontja alapján különírandó.
(Sz. G.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.