jegenyenyár, repítőszőr
2013. 08. 10.Ha a jegenyenyár fafajt egybeírva látom, a fekete, a fehér és a rezgő nyár miért különírandó? A termésüket repítőszőrök vagy repítő szőrök viszik?
Az eltérő írásmódnak rendszertani okai vannak. Szaknyelvi kérdésekben a helyesírási szabályzat és szokás átveszi az adott szakterületek (például a növénytan) képviselőinek írásgyakorlatát. A fekete rigó például különírandó, mert rigóféle madár, ám a sárgarigó egybe, mert a varjúfélék családjába tartozik. A jegenyenyár nem a nyár-, hanem a fűzfafélék családjának képviselője, ezért eltérő a helyesírása. A fák terméseit repítőszőrök továbbítják.(Sz. G.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.