Szent Ágoston Bank
2013. 08. 12.Azt szeretném megkérdezni, hogy ha idegen nyelvű intézményneveket magyaros formában használunk, nagybetűvel kell-e írnunk pl. a bank és a színház szavakat: Banco Sant Agostino = Szent Ágoston Bank, Tatro Marcellini = Marcellini Színház?
Amennyiben a „bank” és a „színház” az intézménynév mint tulajdonnév része, nagy kezdőbetűvel kell írni. Ebben az esetben: Szent Ágoston Bank, Marcellini Színház (pl. az Európai Központi Bank és a Glóbusz Színház mintájára).(Sz. G.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.