mamahotel

Gyakran hallani manapság a „mamahotel” kifejezést, amellyel a szociológusok és a média azt az új társadalmi jelenséget írják le, amikor a Pán Péter típusú fiatal felnőttek sokáig a szülői házban maradnak, mert félnek felelősséget vállalni, önállósodni stb.
Több újságban így láttam leírni a szót, hogy Mama-hotel.
Szerintem ez nem helyes, hiszen nem egy konkrét intézményről, hotelről van szó, hanem ahány fiatal, annyi háztartás, annyi potenciális mamahotel van, így én inkább kisbetűvel, és egybeírnám ezt a szót.

A kérdéses kifejezés két tagból álló jelentéstömörítő összetétel, melyet egybeírunk (129. szabálypont, a kötőjel is az egybeírás egy formája).
A Mama-hotel változat alapja az lehet, hogy az előtag a tulajdonnévként funkcionáló családon belüli megszólítás. Ez a változat talán érzékletesebb is a függést, a leválástól való félelmet illetően, ugyanakkor ez a kifejezés írásmódjának fölösleges bonyolítását is okozza, hiszen a mamahotel is jól kifejezi, szemlélteti a jelenséget.

(HSZ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.