idegen tulajdonnevek

2013. 08. 24.

Hogy kell leírni az alábbi szerkezeteket?
West Falles Churc-ben, notre-dame-i iskola, Debreceni grammatika (cím), gépkocsi-szélvédő, elsőszintű, egymásrakövetkeztetés, Off-Broadway, off-off-Broadway?

Az idegen tulajdonnév toldalékos formája: West Falles Churchben. A Notre-Dame melléknévi alakja a notre-dame-i, az iskola szóval bővülve nem hivatalos névként a kis kezdőbetűs forma a megfelelő.
Mivel nem világos, hogy egy színháztípusra vagy egy zenekar nevére kíváncsi, a következőket találtam: Off-Broadway, Off-Off-Broadway (színháztípusnak az eredeti neve). Magyar színházakra alkalmazva a jelzői szerep miatt elképzelhető a kis kezdőbetűs forma is: off-Broadway. (Off Broadway változatban egy zenekar neve.)

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra