igekötős igenevek tagadása

2013. 08. 30.

Ha az a szókapcsolat, hogy “nem szerezhető be”, állítmányi funkcióban van, akkor szerintem így is kellene maradnia. Ugyankkor egyre többször, szinte általánosan, a jelző funkcióban használatos “nem beszerezhető” vagy ritkábban “be nem szerezhető” alakot használják. Ez nagyon zavaró, és ellentmond a tagadószó helyére vonatkozó szabálynak is.

Az állítmányi helyzetben lévő igekötős igenevek tagadásakor szabályosan elválik egymástól az ige és az igekötő. Napjaink nyelvhasználatának jellemzője, hogy nem mindig alkalmazzák ezt az úgynevezett kiemelő szórendet. Például: A cikk nem beszerezhető. Helyesen: A cikk nem szerezhető be. Meglehet, hogy a hagyományos és javasolt formák (nem szerezhető be) mellett most formálódó jelentéskülönbséget fejeznek ki a nem elváló formák (nem beszerezhető). (Magyar nyelvhasználati szótár. 111.)
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra