sűrített-tej-konzerv

Hogyan kell helyesen leírni, hogy „sűrített tej konzerv”.
Hasonló példa a sűrítettparadicsom-konzerv, de ha egybeírom, hogy „sűrítetttej”, az talán nem jó, mert 3 „t” betű üti egymást (mint pl. balett-táncosnő szókapcsolatban).

A „sűrített-tej-konzerv” szerkezetet a mozgószabálynak megfelelően kell írni (AkH. 139.). Mivel három azonos betű kerülne egymás mellé, ezért a „festett-tapéta-bolt” mintájára a kettős kötőjelezést javaslom.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.