volna/lenne
2013. 09. 18.Mi a különbség a volna és lenne között?
Hagyományosan a volna a jelenre, a lenne a jövőre vonatkozik (ha nem volnék beteg, ott lennék holnap az előadáson), de a mai nyelvben már nemigen érvényesül ez a különbség, a lenne a jelenre vonatkoztatva is használható. A választékos megfogalmazásban a jóhangzás is befolyásolja, melyiket válasszuk. De a ‘vmivé fejlődik, válik’ jelentésű lesz ige feltételes módú alakjaként csak a lenne jó: híres orvos lenne belőle, ha többet tanulna. Szerény(kedő) kérdésben viszont inkább a volna alak ajánlatos: volna egy perced számomra?(Nyelvművelő kéziszótár, Auktor Kiadó, Budapest, 1996, 628.)
(HSZ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.