gazdaságiszakember-képzés
2013. 09. 26.Mi a helyes írásmódja a JOGI SZAKOKLEVELES GAZDASÁGI-SZAKEMBERKÉPZÉS-nek?
A problémát az okozza, hogy a képzés neve több szóból áll: jogi szakokleveles gazdasági szakember.A szerkezet alapja a gazdasági szakember + képzés, ezt így írjuk a mozgószabály (139/b.) figyelembevételével: gazdaságiszakember-képzés. A szerkezet a további bővüléssel, teljes alakjában: jogiszakoklevelesgazdaságiszakember-képzés.
A mozgószabály megjegyzi, hogy az ilyen hosszú, kevéssé áttekinthető formát, ha csak lehetséges, kerüljük el pl. átfogalmazással (gazdaságiszakember-képzés jogi szakoklevéllel rendelkezők számára). Ha a szöveg lehetővé teszi, élhetünk a szerkezetes változattal: jogi szakokleveles gazdasági szakemberek képzése.
Köztes megoldásnak tekintjük ezt a változatot: jogi szakokleveles gazdaságiszakember-képzés, mely átláthatóbb.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.