kell lesz

2013. 09. 26.

A “kellesz” szó használata érdekelne, pl: valamikor kellesz vennem kenyeret. Ez így használható-e ?

„Az északkeleti és a mezőségi nyelvjárásokban a lehetőség, a valószínűség kifejezésére a lesz alakot használják a főige után: Elment lesz (bizonyára, valószínűleg elment), ő mondta lesz (bizonyára ő mondta).” (Kálmán Béla: Nyelvjárásaink, Tankönyvkiadó, 56. o.)
A kell lesz ez alapján külön van, az élőbeszédben egy szónak hangzik, kb. annyit jelent, hogy valószínűleg kell valami. Pl.: El kell lesz menni a boltba (bizonyára el kell menni).
Bizalmas, társalgási beszédben, nyelvjárásban gyakran előfordul, például a kárpátaljai magyarban: http://hhrf.org/netpansip/ungparty/docu/csernicsko/nagydobrony-nyelvjaras.php. Hivatalos szövegben a köznyelvi változatot ajánljuk helyette.

Korábbi válaszunk: http://www.e-nyelv.hu/2010-10-15/szabadott-volna-kell-lesz/.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra