bura vs. búra

A jelenleg futó „A búra alatt” sorozat ismét felkorbácsolta a szó helyesírása körüli vitákat. Mivel ez a „hivatalos” könyv és film cím, helytelen-e, ha amikor írunk róla, hosszú ú-t használunk?

A „bura” valóban u-val írandó a helyesírási szótárak szerint is.
Az, hogy egyre többször fordul elő ú-val, valószínűleg a kiejtésnek köszönhető, hiszen ott többnyire a hosszú magánhangzós alakot hallani. A helyesírásban már korábban is volt példa arra, hogy a kiejtett alak győzött az írottal szemben (vö. „hivő” és „hívő”). Lehet, hogy itt is hasonló jelenséggel állunk szemben.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.