egyszerűsítés

„… előterjesztést tesz előzetes letartóztatásuk indítványozása iránt.”
Nem egyszerűbb: kezdeményezi letartóztatásukat?

De igen, valóban egyszerűbb: kezdeményezi az előzetes letartóztatásukat. A hivatali nyelvben a terjengős kifejezések gyakran előfordulnak.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.