mondatszerkezet

2013. 10. 15.

Hogy helyes?
Tájékoztatjuk, hogy a kiesett szolgáltatási időre jutó jóváírásról a szükséges intézkedéseket megtettük.
vagy
Tájékoztatjuk, hogy a kiesett szolgáltatási időre jutó jóváírására a szükséges intézkedéseket megtettük.

Érzésem szerint egy szó még hiányzik a mondatból.
A második változatba be kellene szúrni egy szót, ami arra utal, hogy a jóváírás pontosan milyen eszközzel is történik, például:
“Tájékoztatjuk, hogy a kiesett szolgáltatási időre jutó összeg jóváírására/jóváírásáért a szükséges intézkedéseket megtettük.” A mondat így sajnos még hosszabb lesz, de igazán ekkor nyer értelmet.
Az első verzió használatát ebben a formában nem javaslom.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra