szigetelőpapír, szigetelő nyél

A 2005. évi Osiris Helyesírás szerint a szigetelőpapír, szigetelőszalag stb. kifejezéseket egybe kell írni, a szigetelő nyél viszont különírandó.
Mi az oka az eltérő írásképnek?

Valószínűleg abban rejlik a különbség, hogy míg az egybeírtak arra szolgálnak, hogy azzal szigetelünk (a szalaggal, a papírral), addig a szigetelő nyéllel nem szigetelünk, hanem ő maga szigetel.
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.