idegen nevek toldalékolása
2013. 11. 15.Az Osiris helyesírás szerint a Utah nevű államhoz kötőjel nélkül kell kapcsolni a toldalékokat. Szerintem ez nem helyes, mert a Utah végén a h-t nem ejtjük.
Az idegen nevekhez is közvetlenül kapcsoljuk a toldalékot (kisebb megszorításokkal, 216. szabály), tehát: McAvoyjal, Sindeyvel, Sydneyben, Utahban. (Osiris-helyesírás, 275., 276.)(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.