bilirubinfelvétel

A bilirubin önmagában összetett szó-e? Ugyanis forrásanyagokat kutatva a bilirubinfelvétel (felvevő) és megkötés szavakat vagy egybe- vagy kötőjellel írják, és tudnom kell, hogy a továbbiakban hogy számoljak a további összetételeknél szótagot.

A bilirubin összetett szó, latin eredetű „bilis” ‘epe’ és a „rubere” ‘vöröslik’ szavakból áll (Tótfalusi István: Idegenszó-tár, 112.) Az olyan idegen szavak nagy részét, melyek az eredeti nyelvben összetételek, a magyar helyesírásban egyszerű szóként vesszük figyelembe. Tehát nem kell szótagot számolni, a helyes írásmód: bilirubinfelvétel, bilirubinfelvevő, bilirubinmegkötés.
(MK
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.