boszorkány, boszorka

2013. 11. 18.

Egyik ismerősömtől azt hallottam, hogy a magyar nyelvben (talán egyedüliként) a “boszorkány” szó mintegy bók-, illetve kedveskedésként is használható, mert van csak pozitív tartalmú jelentése is.
Helytálló ez a vélekedés ?

A boszorkány jelent ártó szándékúnak képzelt gonosz lényt, gonosz (vén)asszonyt is, de létezik a tréfás stílusminősítésű (kedveskedésként is használható) ‘boszorka’, vagyis ‘temperamentumos, hamis(kodó), csintalan fiatal nő’ jelentése is.

(Magyar értelmező kéziszótár, 1992: 152.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra