persona non graták

2013. 11. 27.

A persona non grata többes száma érdekel. Mit javasol a szövegben idézőjeles “persona non grata”-k alak helyett, az idézőjelet esetleg megtartva.

Az idegen szavakhoz úgy kapcsoljuk a toldalékot, mint a magyar szavakhoz, tehát kötőjel nélkül. A szóvégi rövid magánhangzó toldalék előtti nyúlását fel kell tüntetni. (Osiris-helyesírás, 275., 276.) A helyes írásmód: persona non graták. Ha idézőjelbe kívánja tenni valamilyen oknál fogva: “persona non graták”.
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra