képletek toldalékolása

A kémiai képletekhez kapcsolt toldalékokat a képletnek, vagy az anyag valódi nevének megfelelően kell megválasztani?
Pl. sósav(HCl) HCl-val vagy HCl-lel?

A kémiai helyesírást alapul véve a Helyesírás (Osiris Kiadó, 2004, 379. o.) azt írja, hogy a vegyjelek, képletek toldalékolásakor a szokásos eljárás az, hogy a teljes alakhoz igazítjuk: Fe-sal (kiolvasása: vassal), C₂H₆-nal (kiolvasva: etánnal). Akkor is lehetséges ez a toldalékolás, ha a képletnek betűző kiejtése is van. A kénsav betűző ejtése miatt nem számít hibának a H₂SO₄-gyel sem.  Ha több kiejtési változata is van a képletnek, akkor az első változatot szokás követni.
A kérdezett esetben a HCl-val írásmód a szokásos, de a betűző kiejtésnek megfelelő toldalékolás sem hibás (HCl-lel).

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.