Bill Gatesszel
2013. 12. 07.Hogyan toldalékoljuk helyesen a Bill Gates+vel formulát?
A helyes írásmód: Bill Gatesszel. Az idegenes írásmódú szavakhoz általában ugyanúgy kapcsoljuk a toldalékokat, mint a magyar szavakhoz, vagyis kötőjel nélkül.Megjegyzés: egy hasonló névnek a toldalékolása eltér a két mérvadó szótárban. Keats angol költő nevét ragos alakban így találjuk: Keatsszel (Magyar helyesírási szótár), Keatscel (Osiris-Helyesírás). Az OH. írásmódját követve a kérdezett név toldalékos alakja: Gatescel.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.