versenyszánhúzó kutya

Hogy kell a szabályoknak megfelelően leírni a következő kifejezést, verseny szán húzó kutya? versenyszánhúzó-kutya vagy verseny-szánhúzókutya?

A kérdésben szereplő egyik változat sem helyes.
Ha versenyszánt húzó kutyáról van szó, akkor a helyes változat a versenyszánhúzó kutya (A magyar helyesírás szabályai 138. és 112. pont), vagyis külön kell írni az összetett szóból álló melléknévi igenevet a főnévtől, ezért szabálytalan az első változat, a versenyszánhúzó-kutya.
A másik változat – verseny-szánhúzókutya – a szabályok nem helyes alkalmazásából jött létre. Igaz, hogy a szánhúzó kutya különíródik (112. szabálypont). A verseny szóval bővülve a mozgószabályt alkalmazták (139/b), félreértve a szabályt. A verseny ugyanis nem a szánhúzó kutya szerkezet további bővítése, hanem a kiindulás a versenyszán.
Más eset, ha szánhúzókutya-verseny lenne, itt a mozgószabályt alkalmazhatjuk a ’szánhúzó kutyák versenye’ jelentésben.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.