gerinctelencsoport, tengeritehén
2013. 12. 12.A forrásaimban akár egyazon oldalon is kétféleképpen akadtam rá a következő szavakra: gerinctelencsoport/gerinctelen csoport, tengeritehenek/tengeri tehenek. Melyik a megfelelő írásmód? Milyen elvet kell követni a továbbiakban?
A „gerinctelencsoport” jelentéssűrítő összetétel (gerinctelen élőlényekből álló csoport), ezért az egybeírást javaslom.A „tengeritehén” a többi hasonló élőlény-elnevezéssel (tengerinyúl, tengerisün, tengerifű, tengeriuborka – OH. 1373.) egybevetve egybeírandó. A különírt alakkal mindegyik esetben más jelentést kapnánk: tengeri tehén – a tengerben élő tehén, tengeri nyúl – a tengerben élő nyúl.Ez utóbbi (így talán kissé komikus) jelentéseknek az elsődleges forrása az lehet, hogy a tengeri állatokat a szárazföldi állatokról, többnyire külső tulajdonságok alapján keresztelhették el.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.