kis vérkör, szívkoszorúér-műtét

2013. 12. 12.

Segítsen nekem abban, hogy jól írhassam le a következő kifejezéseket:
– szívkoszorúér-bypassműtét
– pitvar-kamrai
– kis illetve nagy vérkör

Az első kérdés kapcsán megfontolandó, hogy nem követnének-e el tautológiát. Egy internetes oldal szerint (http://www.webbeteg.hu/cikkek/sziv_es_errendszer/4986/a-koszoruermutet-bypass-mutet) a szívkoszorúér-műtét és a bypassműtét szinonim fogalmak. Tehát vagy az egyiket vagy a másikat érdemes használni.
A “kis vérkör” és a “nagy vérkör” különírandó (mindkét alak szerepel az Osiris Helyesírásban).
A “pitvar-kamrai” közé nagy valószínűség szerint nem kell nagykötőjel, mert nem valamettől valameddig viszonyra utal, hanem – feltételezésem szerint – a szív pitvara és kamrája között elhelyezkedő határra.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra