Hogy írjuk helyesen a „prostitútor” szót? (Így, hosszú ú-val?)
Mit jelent ez a szó? A stricit vagy a klienset, aki igénybe veszi a prostituáltat?
A szó angol formája: prostitutor. A magyarban a prostitútor helyesírása a disztribútor mintájára hosszú ú-val lehetséges. A szó angol jelentése: prostituáló (prostitúcióra ösztönző). Magyar internetes találatok szerint főként a strici, a futtató, a szobáztató, a kerítő megnevezése, de egyes adatok szerint „a szexmunkás kliense”, aki a szolgáltatást igénybe veszi, s ezzel ösztönzi a prostitúciót. Föltehetőleg az ösztönzés-rábírás mozzanata miatt lehet mindkét „oldal” megnevezése. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.