koan zen

Kedves Balázs Géza!
Hogyan írjuk (egy buddhista szövegben): zen gyakorlás, zen mester, koangyakorlás, koangyűjtemény, koantanítások. Az egyik fejezet címe: A koan zen belülről – ezt vajon hogyan kell írni?

Különírjuk: zen mester, zen gyakorlás (vö. zen szerzetes OH. 1488). A koan (meditációs probléma; példázat, feladvány, örök dilemma, amit a mester világít meg a tanítvány előtt) a zennek minőségjelzője, ezért azt is különírjuk: koan zen. A koangyűjtemény és a koantanítás összetett szó, egybeírjuk. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.