harci/hadi szellem
2014. 01. 11.Hadiszellem vagy hadi szellem a jó írásmód?
A ‘valamely érzület, magatartás sajátos jellege, megnyilatkozási módja, hatóereje’ jelentésű szellem szó (Magyar értelmező kéziszótár, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1992: 1264.) a harci ‘harccal kapcsolatos, harcra irányuló’ (516.) és üzleti ‘üzlethez tartozó, vele kapcsolatos’ (1447.) szavakkal különírt szerkezeteket alkot. Ezek és a hadi szó jelentése [‘háborúval, hadviseléssel, hadsereggel kapcsolatos’ (495.)] közötti egyezések alapján a kérdéses szó különírandó: hadi szellem. (A szokás alapján egybeírt hadi- előtagú összetételek között nem találjuk a kifejezést.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.