latin nevek többes száma

2014. 01. 11.

Ha az állatok rendjeinek latin nevét nagy kezdőbetűvel kell írni, alrendet például Theropoda a dinoszauruszoknál, többes számban theropodák lehet-e kisbetűvel kezdeni?

A latin állat- és növénynevek helyesírását a magyar helyesírási szabályzat nem tárgyalja. Ugyanakkor a 215. szabálypont kimondja, hogy az idegen írásmód szerint írt közszavakhoz és tulajdonnevekhez ugyanúgy tapasztjuk a toldalékokat, mint a magyar szavakhoz. A 165. pont szerint a -k többesjelet közvetlenül kapcsoljuk a személyneveknek változatlan, nagy kezdőbetűs formájához, az alkalmi kis kezdőbetűs írás a név viselőjével szemben érzett megvetést, haragot stb. érzékeltetheti: A hitlerek és sztálinok kora lejárt (OH., 165.).
Ezek alapján a Theropoda rend alrendjeinek helyes alakja: Theropodák.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra