vízi világ
2014. 01. 12.Hogyan helyes a vízi világ? Én így, különírnám, de sok helyütt egybeírják, talán a Waterworld filmcím fordítása miatt. Lehet, hogy tényleg egybe kell írni?
A vízi világ kifejezés különírandó (OH., 1474.). Valóban, gyakran az angol íráskép hatására terjednek nem szabályos alakok. (Illetve a művészi önkény is felülírhatja a helyesírási szabályokat, szokásokat, de az így keletkezett szavaknak a használata behatárolt.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.