neuilly-sur-seine-i

2014. 01. 18.

Problémám a következő: a helyesírási szótárbeli karl-marx-stadti példájára lehet-e kisbetűkkel írni például a neuilly-sur-seine-i kifejezést, vagy van valami eltérés? Kiadványokban, szálláshelyeket kínáló oldalakon a legkülönfélébb írásmóddal lehet találkozni. Melyik szabály vonatkozik az ilyen esetekre?

A szabályzat 217. pontja a következő: Az egyelemű vagy kötőjellel összefűzött tagokból álló tulajdonnévnek (a néma betűs végződés miatt kötőjellel odakapcsolt) -i (-s, -ista, -izmus) képzős származéka természetesen kis kezdőbetűs. A helységnév kiejtése nøji syʁ sɛn (a jelentése: Neuilly a Szajnán). A néma betű miatt tehát biztosan kötőjelet igényel, mint a következő: châlons-sur-marne-i.
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra